1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 Я НАЙДУ ТЕБЯ 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Моя семья верит в помощь. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 8 ЛЕТ НАЗАД 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Я горжусь открытием одного из наших центров за раннее обучение и помощь обществу 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 прямо здесь, в моем родном городе. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Мы оказываем поддержку уязвимым детям в безопасной и заботливой обстановке. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Большое спасибо, что пришли. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Наслаждайтесь ужином. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Что вы думаете? - Это было здорово. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Что ты на самом деле имеешь в виду? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Сколько времени у нас есть? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Ты всегда носишь красную химию? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Что. -Серьезно? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Говорят, писательство — это импровизация. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Это? - Да. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Рэйчел, это благодарственная речь. Это не репортаж для Globe. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Тебе не обязательно… Это было хорошее предложение. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Да, но так будет лучше. - Знаешь что? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Достаточно. Все готово. - Ждать. Нет, пожалуйста. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Я могу сделать это сам. Все в порядке. Спасибо. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Эй, посмотри на меня. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Мама увидимся сегодня вечером как усердно ты здесь работаешь. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Я обещаю. - Я сомневаюсь в этом. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Он все еще видит во мне… 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Избалованный плейбой который нанял весь клуб в Ритце 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 для войны на воздушных шарах с чирлидерами Патриотов? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Это были «Селтикс». 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Я больше не тот парень. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Я этого не сделал. - Я знаю. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Только… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Мы расстались, я прыгнул, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Я даже начал работать в фонде моей матери. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Ты направил меня на лучший путь, но она не хочет этого видеть. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 Вы должны начать в какой-то момент живи для себя, а не для нее. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 И я хочу, чтобы все здесь знали если бы мы не прервали, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 но ты расстался со мной. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Самая большая ошибка в моей жизни. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Дай мне еще один шанс. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Я не хочу терять то, что у нас есть. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Вот на что это похоже. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Что? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Когда я не получаю то, что хочу. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Кроме того... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 это единственная значимая связь в котором у меня в руках все козыри. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Приходить. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Я горжусь тобой. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Где она? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Где Рэйчел? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Скажи это или я вызову полицию. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Ее арестовало ФБР. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 Была ли она арестована ФБР? Как ты мог это позволить? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Я этого не хотел. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Могу я объяснить? - Вы пойдете в полицию. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Мой сын жив. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 В поисках Берроуза продолжается в нижнем Манхэттене. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Они исследуют все улики, но беглец все еще на свободе. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 ЧАСА С ПОБЕГА ДЭВИДА 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Эй. - Привет. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Ты говорил с Хильде? -Нет. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 Скорая помощь сообщит нам, когда мы сможем подняться. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 О чем ты хотел поговорить? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Что ты имеешь в виду? - В фургоне. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Ты хотел поговорить. О чем? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Джули порекомендовала меня на работу в Сиэтле. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Отличные новости. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Мне пришлось бы переехать в Сиэтл. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Или она поедет в Бом. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Что вы думаете? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Агент Уильямс. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Вы можете поговорить с ней. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Миссис Уинслоу, агент Макс Уильямс. Мой партнер, агент Грир. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Тяжелый вечер для тебя. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Ты сказал, что защищаешь меня, и этот сумасшедший нацелился на меня. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Мне жаль. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Должно быть, это было ужасно. - Это было. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 Он сказал, что здесь делает? О чем идет речь? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Нет. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Извини. Итак, он ворвался и угрожал тебе пистолетом, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 а он не сказал почему? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 Это не. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Он даже приехал в Нью-Йорк, чтобы поговорить с тобой. и он ничего не сказал? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Разве это не странно для тебя? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Есть еще кое-что странное. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - Он оставил пистолет. - Все произошло так быстро. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Не так быстро, правда? Он был у тебя дома десять минут? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Миссис Уинслоу… 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Почему ты лжешь нам? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Я не вру. -Нет? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Ты сказал, что защитишь меня, и теперь я словно подозреваемый. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Лестница, по которой он сбежал, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 те, что под окном твоей спальни, их не видно из гостиной. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Откуда он узнал о них? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Он ударил его случайно. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 Не так ли? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Она помогла ему сбежать. Почему он защищает его? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Что вы думаете? - Мы смотрим на все это неправильно. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Если бы Берроуз не пришёл мстить... -Тогда зачем он пришел? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Итак... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Хильда солгала в своих показаниях. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Это новое испытание. Почему бы тебе не пойти в полицию? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Если похитители узнают, кто знает, что они сделают. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 И под похитителями вы имеете в виду к бостонской мафии. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Вам не обязательно в это верить. Помогите Рэйчел. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Конечно, буду, ты это знаешь. Это не подлежит сомнению. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 Чем что? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Даже если я вытащу ее, и это большое «если», тогда что? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Видят ли они, что это помогает тебе, он окажется в тюрьме. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Я не буду втягивать ее в это. - Удачи в этом. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Когда она что-то задумала, все кончено. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Не имеющий отношения. Хильда сказала что он поможет мне завтра. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Скажи Твору, чтобы он приехал в Нью-Йорк. Сможешь ли ты это сделать? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 После этого ты меня больше не увидишь. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Вытащите Рэйчел, поблагодарите ее. Я сам найду Мэтью. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Ждать. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Где ты будешь спать сегодня вечером? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Я справлюсь. - Вы разыскиваемый беглец. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 У вас не так много вариантов. Я имею в виду… 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Ты уже здесь. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Вы уверены? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Нет. Даже близко. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Но когда я увижу Рэйчел завтра, Я не могу сказать, что выгнал тебя. Не так ли? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Пустая трата времени. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Полиция через все это прошла. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Они сосредоточились на нем как виновник. Вы знаете, как это происходит. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Да, должно быть какой-то вопрос без ответа 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 что для них тогда было не важно. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 В ту ночь, когда Мэтью похитили, Шерил работала в больнице, не так ли? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Ей позвонили из-за автобусной аварии. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Именно это. Протокола ДТП в деле нет. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 Он потерял место или они его потеряли когда они упаковали все в коробки. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 Я согласен, но в мире вопросов без ответов… 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Я позвоню своему другу в Управление дорожного движения. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 ты в порядке? 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Я должен был сделать больше. -Например? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Прежде всего доверять ему. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Мне нужно снова увидеть своего сына, Филиппа. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Спасибо за вашу помощь. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Вы не поверите. Друг проверил базу данных. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 В файле его нет отчеты об авариях на автобусе 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 потому что в ту ночь не было никакой аварии. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Невозможный. Детективы проверят историю Шерил. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Они есть. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Детективы говорили с главой больницы. Да, вот оно. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Он подтвердил 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 что Шерил той ночью вызвали в больницу из-за автобусной аварии. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Рональд Дрисон. - Новый муж Шерил. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Адам и я поговорим с ним. -Нет. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Я буду. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 ФБР усиливает преследование ДЛЯ БЕГЛЕЦА ДЭВИДА БЕРРОУЗА 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Послушай меня. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Речь идет о Мэтью. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Мы думаем, что он жив. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 доктор Дредсон. Как вы? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Вы бы присоединились ко мне в гости? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 Конечно. Почему нет? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Акушерство и детская хирургия они часто идут рука об руку. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 доктор Дрисон чрезвычайно талантлив. Она одна из причин 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 почему я выбрал OB Boston когда я ушел из частного сектора. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Не из-за сверхурочной работы и бумажной волокиты? - Это просто бонус. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Давай начнем с педиатрии, пока ты там. - Он может. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Шерил, ты в порядке? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Да, мне нужно уйти на минутку. Начни без меня. Я присоединюсь к тебе. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Я могу вам чем-нибудь помочь? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Ты скажешь мне? где офис Р. Дрисона? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Мне жаль, его сегодня здесь нет. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Ленни? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Поздравляю. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 Спасибо. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Мальчик или девочка? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Девочка. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Когда вам поставили диагноз? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Эти портовые катетеры могут чесаться. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Как ты держишься? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Я в порядке. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Девиз Берроуза. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Почему ты здесь? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Я знаю, почему он сбежал из тюрьмы. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Да, я тоже. Звонила Рэйчел. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Мэтью ушел, Ленни. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Мы не можем это изменить. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Вы, вероятно, правы. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Для меня это бы очень много значило, если бы ты ответил на несколько вопросов старику. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 Я слушаю. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Той ночью они позвонили в больницу из-за автобусной аварии. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Что произошло, когда вы приехали? - Что ты имеешь в виду? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Вы лечили пострадавших? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Нет, аварию удалось избежать. в другую больницу. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Кто тебе это сказал? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Начальник больницы. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Рональд? - Да, Рональд. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Имеет ли это значение? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Это важно, потому что в ту ночь не было никаких автобусных происшествий, Шерил. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Конечно, было. -Нет. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 В транспортной администрации говорят 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 если бы не было автобусных аварий в районе Большого Бостона. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Это не имеет никакого смысла. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 Я согласен. Вот почему я хочу поговорить с Роналду. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 К чему ты клонишь, Ленни? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Что мой муж придумал аварию отвезти меня в больницу? Это… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Знаешь, как безумно это звучит? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Что. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Ты прав. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Я не должен был приходить. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Рад вас видеть. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Я рад за тебя. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Действительно. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Это Рональд Дрисон из Бостонской больницы общего профиля. Оставить сообщение. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Мне нужно поговорить с тобой. Вернитесь ко мне, как только услышите это. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Ты никогда не был моим типом оружия. - Моя мама волнуется. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Он спит крепче, когда знает, что у меня есть пистолет. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Ты с ним имеешь дело? - Да, мой отец полицейский. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Ты ведь не собираешься никого стрелять? - Это план. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Однако это может иметь неприятные последствия для вас. -Тогда я скажу, что его украли. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Здесь. Возьми это прежде чем я передумаю. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Мне неохота спрашивать. Ты можешь меня подбросить куда-нибудь? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Что-нибудь еще? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 У нас проблема. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 РЕГИОНАЛЬНОЕ ОФИС ФБР, НЬЮ-ЙОРК 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Посмотрите на это. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Женщина с дочерьми в парке развлечений? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Ты снова напоминаешь мне, что ты мне нужен брал тебя с собой в путешествия, когда ты был маленьким? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Рэйчел Миллс взяла это с собой. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Возможно, это что-то значит. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 И да, вам следовало бы это сделать. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Я попросил распечатку звонков Хильде. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Вчера она позвонила на номер в Бостоне. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Кайл Бергин, подонок по профессии. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Капо семьи Фишеров. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Кайл Бергин, он же Хорек. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Вооруженное ограбление, многочисленные нападения, рэкет, вымогательство. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Этот родился бандитом? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Его также обвинили в нескольких убийствах. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Отказано из-за процедурной ошибки. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Почему Хильде так кого-то называет? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 Я не знаю. Полиция берет его под стражу. И Хильду приведут сюда, чтобы мы могли ее расспросить. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Я хотел бы больше поговорить с Рэйчел Миллс. прежде чем они ее переведут. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 Все в порядке. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Для справки: мы были в Диснейленде. когда тебе было девять лет. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Нет, мы с мамой были. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Вы добрались до отеля, поэтому полетел в Аризону по делу. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Да, Эндрю Браунинг сбежал. Мы поймали его возле Финикса. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Тусон. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 Дэвид приходит в парк Вашингтон-сквер. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Что вы сказали? - Чтобы иметь ответы. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Лучше покажись. - Он будет. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Скажите г-ну. Фишер что я поступил правильно. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Мисс Миллс. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Как прошел вечер? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Отличный. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Арендовать это место когда он не используется. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 О, чудесно! Чувство юмора является ключевым моментом когда тебе грозит пожизненное заключение. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Я принес тебе кое-что. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Он может понадобиться вам для новой ячейки. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Хотите сказать мне, кто на фотографии? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Просто несколько друзей. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Хороший. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Должен ли я сказать ей? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Мы посетили Хильду после визита Дэвида. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Она про нас молчала, но знаешь, кому она позвонила? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Кепка преступного клана Фишер. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Что это такое? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Бергина нет в Бостоне. Они попросили нас найти сотовый телефон. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Где он? - Здесь, в городе. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Пожалуйста? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Он был десять минут назад в парке Вашингтон-сквер, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 и Хильда Уинслоу пропала. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Тот капо, которого называла Хильде Кайл Бергин. Это имя вам о чем-нибудь говорит? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Они зовут его Скунс. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Никогда не слышал. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Позвольте мне кое-что вам объяснить. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Кайл Бергин решает проблемы для самого Ники Фишера. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Если он найдет Дэвида раньше нас, это не закончится хорошо. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Если ты хочешь защитить Дэвида, скажи нам, где это, пока не стало слишком поздно. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 Все в порядке. Позвоните в полицию Нью-Йорка. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Пусть Бергин встретит вас в парке. Отправьте ее в автобус под федеральную опеку! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Ищете кого-то? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -Дэвид Берроуз. - Пойдем, Твор. Просто успокойся. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 Старый меня подставил. Что ж, поздравляю. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - В старшей школе ты был настоящим придурком. - Замолчи. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Вы послали Маккензи защищать вас. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Ходить. -Успокой свои страсти, чувак. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Я просто дразню тебя. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Вставать. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Полиция прибыла, когда раздались выстрелы. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Несколько свидетелей говорят, что Берроуз спорил с мужчиной перед выстрелами. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Наверняка Хорек. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Хильда Уинслоу. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 В водительских правах написано «Гарриет Винчестер». 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Долгая история. - Кто стрелял в нее? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 У нас есть записи с мобильного телефона сразу после убийства. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Давайте посмотрим. - Офицер. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Хильда помогает Берроузу сбежать. он звонит Бергину, и они все оказываются здесь. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 А потом один выстрелил в нее. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Если бы Берроуз хотел убить ее, он бы сделал это вчера. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Если это Бергин, то его заказал Ники Фишер. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Как Фишер вписывается во все это? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Вот снимок мобильного телефона. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Куда делся Берроуз? - Томпсон на юге. После другого. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Пусть Управление транспорта закроет метро. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Что это такое? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Когда пистолет выстрелил, «Хорек» смог застрелить Берроуза. Почему нет? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Он просто сбежал. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Это кровь. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Хорек ранен. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Если так, то он далеко не уйдет. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Ты мертв. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Я думаю, вы нас ошиблись. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Дайте-ка подумать. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Моя жена врач. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Бывшая жена. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Из-за такой раны вы наверняка впадете в шок. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Я могу позвонить в 911 вместо тебя... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 если ты скажешь мне, где мой сын. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Ревирское кладбище. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Рэйчел Миллс. Транспортировка задержанного в городскую тюрьму. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Чопра! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Ждать. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Пришел ее адвокат. -Что? Нет. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Когда ты позвонил? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Я этого не сделал. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Кто вы и что случилось? - Ваш адвокат. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 Пока вы ждете слушания, ты отпущен под залог в 1 миллион долларов 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 из-за отсутствия доказательств и процессуальные нарушения. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Так я одинок? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 Тяжелый. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 У тебя большие неприятности, но не сегодня. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Ты знаешь, что у меня нет миллиона долларов? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Да, я это понял. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Итак... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Почему я не удивлен? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Ты всегда рядом, когда ты мне нужен. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Что я могу сказать? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Я твой личный, богатый, невероятно красивый ангел-хранитель. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Вы забыли слово "скромный". 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Добавьте его в список. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Откуда вы узнали, что меня арестовали? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Я пошел к тебе в гости 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 и нашел Дэвида в одном из моих костюмов. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Он невиновен. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Даже если это так, он не выходит из тюрьмы сразу. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Если тебя поймают с ним, адвоката не будет. кто сможет вам помочь. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Я не могу беспокоиться об этом сейчас. - Вам следует. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Тебе придется отойти. - Я знаю. Смотри... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Ты помнишь парня по имени Скунс? кто вырос с Дэвидом? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Хороший. - Он был на вечеринке в честь Дня Независимости. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Он работает на Ники Фишера и он приехал в Нью-Йорк, чтобы убить Дэвида. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - О чем ты говоришь? - Долгая история. Я должен найти его. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Я должен найти Дэвида. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Что это такое? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Я уронил его, когда собирался забрать тебя. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Где? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Хейден, давай. Пожалуйста. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Хорек спрячется с улицы и спрятаться куда-нибудь. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 У парня течет кровь. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Он не может просто зайти в бар или ресторан и жди, пока мы уйдем. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Привет, Гленн. Это Гленн из Транспортного управления. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Вы сказали, что он находится в стадии строительства. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Тротуар на Мерсере, строительные леса на 8-й авеню 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 и ремонт офиса на углу улиц Томпсон и Принс. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Ремонт. Рабочие есть? -Нет. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Они нарушили правила. Оно было приостановлено. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Здание пустует. - Вызовите экстренные службы. Пусть они поприветствуют нас. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Ты не знаешь, через какой ад мне пришлось пройти. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Я ничего не могу сделать. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Я попрошу тебя по-хорошему. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Зачем Ники похищал моего сына? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Ты хочешь быть таким? Защищать человека, который похищает детей? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 У вас нет кода? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Скажи мне почему ники фишер похитил моего сына. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 И я его не знаю. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Скажи мне! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Спроси своего отца. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Что это значит? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Вы меня услышали. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Вам интересно, что есть у Ники Фишера? против тебя и твоей семьи? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Спроси своего старика. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Спроси его... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Ваше время истекло. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Даже если тебе это сойдет с рук, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 на свободе ты долго не проживешь. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Вы видите кого-нибудь из агентов? кто тебя арестовал? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Еще нет. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Дерьмо. Коронер. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Дай мне свой мобильный телефон. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Весь мир хочет твоей смерти, Берроуз. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Не только я. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Рэйчел? -Дэвид, слава Богу. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Я с Хейден. Где ты? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Свободное здание к югу от парка. Полиция повсюду. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Не думаю, что смогу выйти. - Мы идем. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Я иду в переулок строительной техники. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Проехали стройку. Встретимся на углу улиц Томпсон и Принс. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Он может. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Они прибыли. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 Слева от вас. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Ты на полу! Руки вверх! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Итак, Бергин! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Берроуз ушел. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Первый этаж под охраной! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Берроуза здесь нет. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Мне срочно нужна скорая помощь. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Тесные улицы в радиусе двух кварталов. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Заблокируйте всю эту территорию. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Полученный. - Должно быть, это близко. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Вот оно. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Я вижу его. - Хайден! Полиция! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Извините, я это видел стрелок на Бродвее! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Коммутатор, это 238. Подозреваемый находится на Бродвее. Пойдем. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Мы идем. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Привет. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Ты говорил с Джерри? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 Что. Вот только она не пришла. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 А Бриггс? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Я сомневаюсь, что вернусь. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 По крайней мере, не как менеджер. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Я не поблагодарил тебя. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Ты помог Дэвиду. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 В любом случае я планировал уйти на пенсию раньше. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Я знаю, кто будет рад, что ты успеваешь. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Для этого уже слишком поздно. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 - Софи бы не согласилась. -Нет? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 И ей понадобится плечо, чтобы поплакать. когда я умру. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Господи, Ленни. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Привет. - Посмотри на это. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Вот старая полицейская команда. -Что. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Ты выглядишь как придурок, Берроуз. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Что. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Он хочет этого от рака. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Ты забыл упомянуть об этом? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 У Ленни рак. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 Засранец. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Мне жаль. - Как продвигается работа частного детектива? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 О, ты знаешь. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Мошенничество, неверность, уловки. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Бизнес, устойчивый к рецессии. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Меньше документов, чем в полиции. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Спасибо, что изучили это. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Хорошо, и что у нас есть на этого парня? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Рональд Дрисон. -Что. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 У него нет судимостей. Никаких гражданских исков, судебных разбирательств. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Чистая, как слезы. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 В конфликте с законом он приехал всего шесть лет назад. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Они обследовали больницу из-за страхового мошенничества. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Фейковые пациенты, счета и тому подобное. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 Р. Дрисон участвовал в мошенничестве? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Нет, он был ключевым свидетелем. против предполагаемого организатора. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Но перед судом у него случилась амнезия и отказался сотрудничать. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Кто-то заткнул его. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Кого подозревало ФБР? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 О Ники Фишере. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Ты хочешь рассказать мне, что происходит? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Хороший. Если ты передумаешь, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Я буду в баре и буду пить за твой счет. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Господи, Ленни. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Что, если Ники приказал Роналду позвонить? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Он изобрел автобусную аварию чтобы вытащить Шерил из дома. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Он замешан в этом с Мэтью? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Зачем вам это делать? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 Мы оба знаем почему. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Есть кто-нибудь? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Где ты сейчас? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Я позвонил тебе. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Я выключил свой мобильный телефон из-за конференции. Что это такое? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Ленни Берроуз искал тебя в больнице. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 Мне? Почему? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Он говорит, что несчастного случая не было ночь, когда был убит Мэтью. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Что ты это выдумал. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Почему я должен это делать? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Не имею представления. Но зачем ему это говорить? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Я позвоню ему. Должно быть объяснение. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Да, будем надеяться на это. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Я собираюсь принять душ. -Все в порядке. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Хороший. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Ждать. Он сказал: «Спроси своего отца»? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Да, это не имеет смысла. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Я не хочу быть придурком 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 но ясно, что он говорит, правда это или нет. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Он имеет право. Мне нужно поехать к нему в Бостон. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 ФБР знает мою машину. и об общественном транспорте не может быть и речи. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Хорошо, здесь. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Возьми это. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Вы уверены? - Возьми это. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Спасибо. -Что. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Тебе следовало уйти. Вот так мы и договорились. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Все меняется. -Что? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Он помогает мне найти Мэтью. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 По какой цене? Ты остановился? и думал об этом, о ней? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Нет. Я даже не думал. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Джим, я не могу сейчас. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 Ты в порядке? Кто-то предупредил меня что ФБР арестовало вас. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 За помощь беглецу и участие в убийстве. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Не волнуйся, мы никого не убивали. -Тогда все в порядке. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Я позвоню позже. Мне нужно поехать в Бостон. - Что там? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Как я могу помочь? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Я ценю все, что ты делаешь. Спасибо. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Но мы оба знаем, почему ты звонишь, и ответ нет. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Я разговаривал с издателем. Он хочет эту историю. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Вы не понимаете. Чтобы расширить историю, Мэтью будет в опасности. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Эта история наверняка распространится. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Вопрос в том, когда и кто это опубликует. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 Я не буду. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Я должен идти. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Какой-то дорогой адвокат выручил Рэйчел Миллс. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Пожалуйста? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Какой судья это допустит? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Она была с Берроузом сразу после убийства этого охранника. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Это участие в убийстве. - Уже нет. Они нашли порох. Самоубийство. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Итак, Вессон покончил с собой. Что, черт возьми, здесь происходит? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Мистер Бергин, я агент Макс Уильямс. Это агент Грир. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 Кто-нибудь из вас, пожалуйста? можешь принести еще яблочного сока? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Я посмотрел ваш файл. Вы действительно выразили себя. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Все это ошибки суждения. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 На самом деле, я 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 образцовый гражданин. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Что средь бела дня убил 70-летнюю женщину? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Берроуз сделал это. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Он застрелил Хильде, пытал и похитил меня, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 и я прикован наручниками к кровати. Всего наилучшего. Всего наилучшего. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 В этой истории не сходятся две вещи. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Во-первых, вы навредите себе. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 У нас есть запись. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 А во-вторых, мы нашли твой пистолет. на строительной площадке. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Если пуля вынута из твоей кишки 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 соответствует тому, что от Хильды, ты ведешься на убийство. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 У тебя ничего нет. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Хотите поставить на кон свою жизнь? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Это федеральное дело, а это значит, что 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 что смертная казнь считается если мы не отзовем этот запрос. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Берроуз сделал это. Парень сумасшедший. Он думает, что его сын жив. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Вот что он сказал? Он думает, что его сын жив? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Да, тот, которого он бил битой. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Вот что я вам говорю. Не все для него имеет значение. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Почему Х. Уинслоу позвонил вам? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Потому что она боялась Берроуза. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Но почему она позвонила тебе? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 Все в порядке. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Я могу задать это по-другому. Итак... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Какое отношение к этому имеет Ники Фишер? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Забудьте о яблочном соке. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Как насчет того, чтобы привести мне моего адвоката? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Я заказал макароны в Ла Морре. Оно прибудет в кратчайшие сроки. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Хороший. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Шерил. Это Ленни Берроуз. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 У меня есть новая информация почему Рональд мог солгать о той ночи. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Я не думал, что пойду домой. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Ты нервничаешь из-за своего отца? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Я видел это на суде думать, что я это сделал. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Мы всё исправим. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Для вас обоих. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Для всех нас. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Привет, мама, как дела? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Я рядом. Я подумал, что зайду поздороваться. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Я счастлив, но меня нет дома. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 Как жаль. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Да, что-то появилось. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Мне пришлось покинуть город. - Должно быть, это очень важно. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Чем я могу помочь тебе, мама? - Я зайду в офис завтра утром. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Потом поговорим. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Спокойной ночи, дорогая. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Дорогая мама! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 ПОЛИЦИЯ БОСТОНА ДЕЛО 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Перевод субтитров: Бернарда Комар